Alle innlegg Sukkerforum

Skriving på "dialekt"

Vis siste innlegg
Skjult ID med pseudonym qwerty to. 17 feb. 00:00

Jæi synns de ærsjå jævvla slitsåmmt...

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 00:03 Privat melding

ja men da kan du jo bærre gje fan i å læs d som står dær da :D trenger du oversettelse? ja men da kan du bare gi faen i å lese det som står der da! :D

Skjult ID med pseudonym Bangalter to. 17 feb. 00:04

Sjarmtroll, du.

Skjult ID med pseudonym -Taz- to. 17 feb. 00:04

second, third AND fourth that!!

Bare se på den såkalte varaordføreren som var ute med leppa i helga, innholdet var selvsagt helt på vidda, men måten hun skrev det på var nesten hakket værre...makan...

Skjult ID med pseudonym qwerty to. 17 feb. 00:04

Synes bare det tyder på en viss mangel på kulturell forståelse...

Skjult ID med pseudonym wolfie to. 17 feb. 00:14

Skriv på bokmål alt annet er turnoff de lux. Lenge siden jeg har sett noe så ille som hun varaordføreren.
Med det intelligensnivå er hun vel på stortinget neste periode.

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 00:16 Privat melding

før min del FRYDA d mæ når nån skriv på dialækt, syns d e vældi sjarmeranes ;) bokmål bi vældi anonymt og kjedeli!

Skjult ID med pseudonym Bangalter to. 17 feb. 00:19

Noen som har link til denne "såkalte" varaordførerens skriblerier?

Skjult ID med pseudonym qwerty to. 17 feb. 00:19

Har ikke problemer med at folk skriver nynorsk, men jeg mener man bør følge en mal - ikke finne opp et eget skriftspråk man går rundt og innbiller seg at er en skriftlig gjengivelse av dialekten din. Det er instant turn-off for meg!

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 00:22 Privat melding

de fleste me dialækt skriv på dialækt, med mindre de e tja 40 + eller så e d jo nån stakkarsa som faktisk bryr sæ om sånne som dæ og føy sæ i frøkt før å bi avvist ;)

Skjult ID med pseudonym qwerty to. 17 feb. 00:22

Bangalter:
"Gi mæ sama, isbjørna å moskusa! Æ syns d e d vi ska sæll, å itj at vi har åpne asylmottak!!!! [...] Ska kvæss mæ et spyd å handel bongotrommå t dusseldorf!"

http://www.kjendis.no/2011/02/16/kjendis/stella_mwangi/melodi_grand_prix/15453271/

Skjult ID med pseudonym vibe to. 17 feb. 00:25

tiltredes, i.e. bokmål og nynorsk holder lenge

Noen dialekter egner seg mer (eller mindre dårlig) på trykk enn andre, feks synes jeg nordlendinger eller rogalendinger kan komme unna med det om de ellers er morsomme, men normalt så synes jeg det er litt ego... man gjør det litt ekstra vanskelig å lese for folk med annen dialekt, det blir liksom kodet.

Hva er det denne varaordføreren har lirt av seg? Ble nysgjerrig her.

Skjult ID med pseudonym qwerty to. 17 feb. 00:25

Du skriver ikke på dialekt selv om du tror det. Dialekt er muntlig, skriftspråk er skriftlig. Det du gjør er at du tar skriftspråket og bytter ut ordene med tegn du mener representerer lydene i skriftspråket ditt.

Ellers er det heldigvis slik at de fleste ikke "skriver på dialekt" - selv ikke blant profilene til Sukker-jenter i 20-årene.

Skjult ID med pseudonym Bangalter to. 17 feb. 00:27

""Gi mæ sama, isbjørna å moskusa! Æ syns d e d vi ska sæll, å itj at vi har åpne asylmottak!!!! [...] Ska kvæss mæ et spyd å handel bongotrommå t dusseldorf!""

Haha! Jævla saklig ordfører! :)

(mann 33 år fra Østfold) to. 17 feb. 00:27 Privat melding

jøss... fant akkurat at jeg diggær innlegga til ho frøken topy_za jeg gett..

;)

Skjult ID to. 17 feb. 00:27

Samt sms -språk.
Har to skriftspråk. Greit å bruke de.

Skjult ID med pseudonym qwerty to. 17 feb. 00:28

Synes særlig det er sjarmerende når hun trekker frem moskusen som noe rotnorsk. Tror faktisk vi har hatt afrikanere lenger i landet enn moskuser...

Er noe alvorlig galt med rekrutteringen til lokalpolitikken her i landet!

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 00:28 Privat melding

altså, om nån sei t mæ at dem har vanskeli før å førstå d æ skriv, så e æ ikke så vanskeli at æ ikke kan skriv på bokmål.. men om nån e interessert i å bi kjent me mæ så lægg dem d lille "ekstra" i å førstå mæ ;P
me mindre dem har skrive/lese vanska da! æ føl at æ møsta mye av min identitet når æ må skriv på bokmål , da føl æ mæ faktisk meir væll me engelsk, men dær går d førsåvidt mye i slæng og førkortelsa ;P

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 05:38 Privat melding

topy_za: nå skriver jo ikke du på dialekt heller, du skriver på sosiolekt - i ditt tilfelle dialekt og sms-språk voldtatt inn i en pakke. La meg ta et eksempel:
"d" - bokstav, også brukt som forkortelse for "det" i sms-språk for å spare på tegn
"de" - betegnelse på en gruppe mennesker, men kan være høflighetsform for èn person dersom man bruker stor forbokstav
"det" - for tidlig på morgenen til å forklare, se http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=det&begge=+

Det som er litt utrolig er at mange da når de skriver på dialekt velger å skrive "de" eller "d", selv om ordlyden er den samme som "det". Å bruke bokstaven "d" er forsåvidt greit, for den har samme ordlyd. Å skrive "de" blir helt feil, for i norsk har det allerede en betydning, og en helt annen ordlyd.

Men jeg gjør som du sier - om jeg leser dårlig eller lite gjennomtenkt dialekt/sosiolekt, så gir jeg beng i å lese det. Det er synd for meg, som mister noe av innholdet, men spesielt for den som skriver fordi vedkommende ikke blir hørt. Men her er det også store forskjeller på hvordan man skriver også, og noen tålererer jeg faktisk å lese.

Bottom line: Norge tapte språkkrigen den dagen de sa man kunne skrive som man snakket. Jeg vurderer å begynne å mumle når jeg snakker og kanskje få en talefeil fro vem .... veeeeeeel ta mg f..r å snakkh uty.....lig?

Skjult ID med pseudonym MrAwesome to. 17 feb. 06:08

Er det noen andre som får Harald Eias stemme i hodet når de leser nordlending-dialekt?

(mann 27 år fra Sør-Trøndelag) to. 17 feb. 06:29 Privat melding

å si at dialækt ikke passe blir som å si at Mickey Rourke e en vakker mann! Noe som IKKE passe blir å komme naken inn på sukkerfæstn mæ en diger ereksjon mens æ plystre på en Roger Whitaker-melodi!

(kvinne 29 år fra Akershus) to. 17 feb. 07:12 Privat melding

ååå d verste e veit e sånne pirke folk....skriv rætt bla bla bla...off men så e eg så heldi at e født med et " e gi blanke faen" gen ;) på et forum skriv man som man vil ja ska man ha norsk prøve osv da e d nå anna men som eg ha sjønt e d langt fra d vi driv me her...eller tar e feil e d her plutseli norsk eksamen ? :P tullinga .P

Skjult ID med pseudonym Driver to. 17 feb. 08:35

Tålererer?

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 10:03 Privat melding

hehehehe.. Æ kan ikke anna enn å flir = Jeg kan ikke annet enn å le haha :D

Skjult ID med pseudonym -Taz- to. 17 feb. 12:24

Man kan le så mye man vil og skrive som man vil, men;

1 - det er utrolig dårlig nettikett å dra av gårde i et forsøk på å skrive dialekt, enda værre blir det (som det er poengtert) at man blander inn SMS språk inn i disse forsøkene på dialekt.

2 - det virker fordummende på den som skriver, mener nå jeg. Slik dialektskriving ligger på toppen av turn offs personen kan styre selv, sammen med veskebikkjer. Herre så usjarmerende og fordummende....

......og hvis mange ikke gidder å lese budskapet ettersom det er bortimot uleselig/uforståelig, så mister vel innlegget også mye av hensikten; å nå andre mennesker....

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 12:41 Privat melding

1. Æ gjer mæ nu faen :D

2. Di meining d, og nr 1 igjen

Går jo faktisk ann å spør om man e usekker ikke førstår ka man mein? og om dem ikke bryr sæ nok t å spør så nr. 1 igjen ;)

(kvinne 35 år fra Oslo) to. 17 feb. 12:50 Privat melding

Nå synes e at e vil sei att sølande har den mest teide dialekta pga at det høres ud som man ikkje giddå og jøre udda seg sjøl... Men siddå bare der og mumler noe rært...
Nei e skal ikkje gidde å skrive sånn her for møe lissom... Blir jo heilt sliten..
Puh.. takke meg til bokmål...

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 12:52 Privat melding

@Taz: det skremmende her er at vi to har så like meninger at det er rett før jeg må sjekke deg opp. Så får vi heller ha en "dame" som kommer innom og vasker huset og tømmer oss en gang i uken :p

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 12:58 Privat melding

mrplacebo; og tømmer oss en gang i uken?? æ trudd du va en sånn "orntli" kar æ :D

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 13:02 Privat melding

topy: om jeg skal bli samboer med Taz må jeg finne et sted å tømme meg...da blir Taz den jeg kan støtte meg på og ha det kult med, og kvinnfolk blir degradert til objekter/rugekasser :D

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 13:08 Privat melding

men du træng d ikke nu?

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 13:14 Privat melding

Nah...og jeg forstår hvor du er på vei :)

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 13:18 Privat melding

hehe æ va ikke på vei nån plass :D bærre mærskeli at du ikke hadd d behove nu ;)

(mann 42 år fra Oslo) to. 17 feb. 13:21 Privat melding

aaah....jeg elsker å "lese" dialekt...langt verre å høre det, for da skjønner jeg så lite av det.

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 13:25 Privat melding

topy: forskjell på å skulle ha seg hele uken, og det å skulle ha seg innimellom om man gir opp jenter ;)

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 13:26 Privat melding

Over t nå anna da, ka dåkk syns om alle svænskan hær inne da? ska de skriv bokmål eller? :D

(kvinne 41 år fra Sør-Trøndelag) to. 17 feb. 13:28 Privat melding

For min del er det forskjell på:

1) Hvem jeg skriver med
2) Hvor jeg skriver
3) Hva jeg skriver.

I utgangspunktet skriver jeg bokmål, og har noen slengere på trøndersk innimellom. På forum, mail etc blir det bokmål, på sms bokmål hvis det er informativt til "ikke-venner" og lett blandings hvis det er korte beskjeder til venner osv:

"Ja, det var jo utrolig arti, læll"
"Ta en skål for meg også da, kos dokker!"
"Hei kjære, middagen er snart klar, hut dæ heim!" (tenkt tilfelle, ikke aktuell som melding pr dags dato)

Men å skrive trøndersk i sukkerforum og andre diskusjonsforum ville blitt veldig slitsomt, og ville følt at poengene mine forsvant litt i useriøst språk. Ikke hadde jeg klart å skrive like fort som jeg tenker heller, huff.

Skjult ID med pseudonym Lilleulv to. 17 feb. 13:30

qwerty

Eksemplet i åpningsinnlegget ditt har jo lite med å skrive på dialekt å gjøre. En person som sier "Jeg", vil normalt også skrive "jeg". Ikke "jæi"! Å skrive etter lydskrift er noe annet enn å skrive på dialekt. Det er gjerne de som ikke vet hvordan ting skrives som gjør det. Det er mange som kan skrive godt, men som i blant velger å skrive på dialekt/soiolekt. For meg er dette to helt forskjellige ting, og jeg foretrekker helt klart å lese noe på dialekt framfor å lese noe fontetisk sammensurium og SMS-språk.

En ting er hva man gjør i SMS eller i private meldinger til hverandre eller på egen FB-status osv. Men jeg er enig at ytringer som er bergenet på det offentlige rom, fortrinnsvis bør velge ett av våre to skriftspråk. De som mener at språkets eneste funksjon er å forstå hva personen bak har ment (gjerne etter å ha spurt en ekstra gang), passer jeg nok særdeles dårlig sammen med.

Jeg savner dette som punkt i relasjonstesten, da vi vet at det er svært viktig for noen og svært uviktig for andre.

(mann 42 år fra Oslo) to. 17 feb. 13:32 Privat melding

til alles informasjon, så er dette skrevet med en lett finsk aksent....og med en dyp mandig stemme..

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 13:36 Privat melding

ja folk e nu førskjelli og har førskjellie meininge , og d e flott! ;) men hittell ser d ut som de fleste ha førstått mæ!

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 13:37 Privat melding

topy: svensk er et språk. Hvorfor skal de skrive norsk? Dialekt/sosiolekt, og spesielt sms-"språk", er noe helt annet...

Skjult ID med pseudonym *L* to. 17 feb. 13:38

Svensk er et språk, ikke en dialekt..

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 13:42 Privat melding

åååh, e d d? dumme mæ.. messførstått heilt.. ;P hahah.. (før de som ikke førsto d, ironi) æ trudd heile greia va at dåkk ikke førsto "dialækte", dærav tænkt æ at da burd dåkk jo heller ikke fatt svensk!

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 13:44 Privat melding

men den skrivingen vi diskuterer, i hvert fall for min del, er den sms-sosiolekten enkelte som prøver å skrive på dialekt driver med. Det er ikke dialekt engang, men direkte voldtekt av språket vårt. Mange varianter her inne. Noe kan jeg lese og noe hopper jeg rett over.

Tenk på det slik: vi har 4 (litt over) mill innbyggere og vi skal ha to offisielle skriftspråk og i tillegg få skrive på dialekt. Tenk om amerikanerne skulle innført noe slik :p

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 14:01 Privat melding

hehehe :D

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 14:06 Privat melding

http://www.youtube.com/watch?v=ZoVNThanJ_E&feature=related dette e jo den bæste :D

Skjult ID med pseudonym Z to. 17 feb. 14:14

Takke meg til skriftspråk ....

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 14:18 Privat melding

ja før all del, ikke utforder hjernecellan meir enn de må ;D

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 14:20 Privat melding

topy: jeg tror du misforstår - det er ikke at folk ikke kan legge til godviljen og forstå hva du sier. Det er rett og slett at man ikke gidder fordi det ser stygt og rotete ut. Å *snakke* en dialekt kan dog være pent...Husk at for de som leser det må man simulere dialekt for å få frem innholdet ditt, og det blir jo bare tåpelig :S

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 14:32 Privat melding

hehe jeg er ikke så seriøs da, jeg skjønner hva du mener for jeg kan ha samme "problemet" når jeg leser andre sin "dialekt", men jeg syns det er litt morsomt da.

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 14:40 Privat melding

:)

Skjult ID med pseudonym wolfie to. 17 feb. 15:41

Hva med å bare bruke bildet en gang.
Sosiolekt hører hjemme blant din subgruppe og har ingenting på et åpent forum å gjøre.
Blir faktisk kvalm av å se nordlendinger skrive på dialekt da det er fordummende og bidrar til å holde stereotyper gående.

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 15:53 Privat melding

Håp alle nordlænninga bynn å skriv dialækt og at du bi nedrent av brev fra nordlænninga sånn at du t slutt kvæles i dett ega spy o:)

Skjult ID med pseudonym wolfie to. 17 feb. 15:54

Her ser vi jo hvor saklig du er og hvor intelligensnivået ditt ligger.

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 15:57 Privat melding

haha det er jo ikke noe å være saklig på, og det var jo bare tull. Jeg har jo ikke noe å overbevise, dere har deres mening, jeg har min. Bare syns det er litt morsomt å kaste bensin på bålet jeg, og tar meg selv veldig lite høytidelig. Om jeg er mindre inteligent av den grunn... so be it

(mann 27 år fra Sør-Trøndelag) to. 17 feb. 16:02 Privat melding

E lar me faen ikje sænsurèr! usjarmerandes? usjarmerandes e folk som har så stort behov førr å pirk på ting at di går på skrivemåte! fordummende?? ka? at vi takla enno en skrivemåte? at vi tar vare på den kulturarv mor og far har gjedd oss??

Skjult ID med pseudonym Eva to. 17 feb. 16:34

Ein ting er jo at ein forstår dialekt i forum, noko anna er at det er frykteleg slitsamt å lese.. For det er frykteleg slitsamt å lese. Totalt mangel på sensur for eigne skriblerier er iallefall veldig turnoff for min del. Tenker da at her kjem enda ein overkjørande jævel med eit stort domineringsbehov og med manglande innsikt i andre sine behov.

Nei, holde seg til skriftspråk. Skrivefeil er nå ein ting, men å gå aktivt inn for å skrive mest mogleg vanskeleg bare for å markere seg sjølv og sitt område, synes eg kun er unødvendig.

"Hailt særiøøst; kæ ti vart dæ sjarmeranne mæ fålk såm fårmulere sæg såm idiota? ! Får dåkk kje bare litt inn trykk av atte dette æ skreve av enn fjorten åring? Samtidiktføles dæ jo såmm d'æ tar enn evighed å læsa gjønå""

Skjult ID med pseudonym Lilleulv to. 17 feb. 16:35

Når man insisterer på å stave "de" (personlig pronomen) DI, og samtidig rope om kulturarv fra mor og far, da skurrer det bra.... Kan du ikke spørre mor og far hva de synes om innlegget ditt? :-)

Skjult ID to. 17 feb. 16:39

Tull å si at å skrive på dialekt og på lydskrift er to forskjellige ting. Det er akkurat det samme. Slitsomt, og jeg blar lett forbi de profilene. Samme gjelder på forumet hvor man skriver med hele landet. Man tilpasser seg sitt publikum. Er vel ikke så vanskelig??
Mulig noen av dere som skriver på lydspråk her har nevnt noe om dette, men jeg har ikke lest innleggene deres. Jeg kan gresk også, men det passer vel heller ikke her inne på forumet?

Skjult ID med pseudonym ikke norsk to. 17 feb. 16:49

Som jeg vet finnes det bare 2 skriftspråk her i dette landet. Alt annet er ikke riktig. Men det er flere som skriver dialekt. Kanskje fordi de kan hverken norsk eller nynorsk, vet ikke jeg.

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 16:50 Privat melding

Som jeg har sagt før så finner jeg både språk og dialekter undeholdende og interessant, og når jeg først sitter på sukker og inne på forumet betyr det at jeg ikke har bedre å ta meg til. Da har jeg også tid til å lese "dialekt" ;)

Eva skrev; "Hailt særiøøst; kæ ti vart dæ sjarmeranne mæ fålk såm fårmulere sæg såm idiota? ! Får dåkk kje bare litt inn trykk av atte dette æ skreve av enn fjorten åring? Samtidiktføles dæ jo såmm d'æ tar enn evighed å læsa gjønå""

Ja det tar litt lengre tid, men jeg trakk da på smilebåndet :D og om dette er din dialekt på ordentlig så synes jeg din personlighet kommer bedre fram og jeg synes ikke du virker som noen idiot eller fjortiss av den grunn. Dette er igjen bare min mening og som dere ser så skriver jeg nå på bokmål ;)

Skjult ID med pseudonym Lilleulv to. 17 feb. 16:53

@ skjult ID.

Det er to forskjellige ting.

Det finnes forfattere som lar noen personer i boka si snakke dialekt - og for å vise det, må de skrive på dialekt. Det betyr IKKE at en seriøs forfatter skriver ordene akkurat som de uttales. En skuff ville ikke vært skrevet skoff selv om det er slik vi uttaler ordet. Den bestemte artikkelen "det" ville aldri vært forkortet til "d" osv. Det ville aldri stått "jæit" i stedet for "gjeit" i en seriøs roman, selv om romanfiguren ble tillagt en dialekt.

Når det er sagt, synes jeg også begge dele er slitsomt å lese. Det forutsetter at jeg "inntar" dialekten til den som skriver og prøver å høre den for meg. Å skrive på dialekt egner seg best til dialog mellom to med samme dialekt, eller til vitser eller andre sammenhenger der det å snakke dialelekt understreker et poeng.

Skjult ID med pseudonym *L* to. 17 feb. 17:06

Min personlige mening er at det kan være sjarmerende at noen skriver på "dialekt". Det er riktignok ikke alle dialekter som egner seg like godt på trykk, men det gjør meg ingenting :-)
Forstår samtidig argumentene til de fleste andre her. Det finnes jo bare to skriftspråk i Norge, bokmål og nynorsk, så å påstå noe annet vil være feil. Når det er sagt, så må vel folk få kunne skrive akkurat hva og hvordan de vil.. eller?
Når det gjelder sms-språk og/eller andre skrivefeil (f.eks. d/de/det), så er det noe som faktisk irriterer meg mer enn å skrive på "dialekt"... Dyslektikere er selvfølgelig unnskyldt og en skriveleif her og der bryr jeg meg ikke om, men det er utrooolig hvor mange det er her til lands som burde tatt en norsktime eller to om igjen :-)

(mann 27 år fra Sør-Trøndelag) to. 17 feb. 17:08 Privat melding

@lilleulv: Ja mamma og pappa har ingenting imot mi dialæktskrivning, poænge va at det bi feil å gå løus på dæm som skriv dialækt og kalle det fordummende.. Grujnn tell at e skriv ''di'' og ikje ''de'', rættogslætt førr at ''de'' brukes i mi dialækt istedefør ''deg'', og de uttales ''di'' så keførr ikje??

Skjult ID med pseudonym Z to. 17 feb. 17:11

.............men det kan hende det hadde stått geit, Lilleulv ;-)

*Sorry. Avsporing*

(kvinne 32 år fra Troms) to. 17 feb. 17:14 Privat melding

(diælekt)?
Du har fritids problema det si æ bare...

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 17:30 Privat melding

Plager meg ikke at folk skriver på dialekt - jeg bare leser det ikke. Jeg gidder rett og slett ikke prøve å tolke semi-fonetisk sms-oppkast ;)

Gjør det nå skikkelig om dere skal -> http://dialekt.uib.no/lydskrift.page

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 17:37 Privat melding

æ rægna me æ ikke går under den ;D

Skjult ID med pseudonym Lilleulv to. 17 feb. 18:24

Hehe, Z! Ler godt. Den fortjente jeg! ;-)

Sier bare: Jenta etter meg. Dere skjønte det, ikke sant? Altså: Repeat after me.... ;-))

Skjult ID med pseudonym Lilleulv to. 17 feb. 18:49

@ handymaan

Ok... Lurte vel strengt tatt ikke på om mor og far hadde i mot dialektskriving, mer det at du kalte det "kultruarv fra mor og far". De skriver neppe på dialekt selv, vel?

Du gjør rede for hvorfor du skrev di. Kjøper den! :) Men der har vi jo et klassisk eksempel på at jeg må kjenne din dialekt godt for å vite at "di" betyr "deg". Når jeg ikke kjenner verken deg eller dialekten din, blir det rett og slett fort misforståelser.... og at det er mer slitsomt å lese for de som ikke er fra samme område, er det vel liten tvil om.

(kvinne 29 år fra Akershus) to. 17 feb. 18:50 Privat melding

@topy_za

E fekk no jaggu heimlengsel av linken minna meg om ho mamma og ein gammal tørketrommel vi hadd ståanes ute på trappa :P

(kvinne 31 år fra Oslo) to. 17 feb. 18:52 Privat melding

hehehe... kor du e fra da?

Skjult ID med pseudonym Luremus to. 17 feb. 21:58

Æ e fra Lævvanger

Skjult ID med pseudonym Z to. 17 feb. 22:12

*Måtte bare, Lilleulv*

;-)

Skjult ID med pseudonym MrAwesome to. 17 feb. 22:15

Jeg synes synd på folk som ikke er helt stødig på norsk som skal prøve å tyde dette her :p

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 22:16 Privat melding

e e itj

Skjult ID med pseudonym sooky to. 17 feb. 22:31

Ka e de dåkkar sytar sånn ettar?

Skjult ID med pseudonym Sessa to. 17 feb. 22:50

Om folk velger å blåse i mine kommentarer fordi jeg skriver bredt/harry sms språk... så går det og helt fint. Da har jeg ikke skrevet noe som er spennende nok. Sms ordboka på telefonen min har faktisk fått meg til å skrive dårligere norsk, og det er ikke kødd en gang.

Her inne skriver iallefall jeg så fort jeg kan , og da blir det gjerne småfeil og på "dialekt". Kjenner jo at jeg må fokusere litt ekstra på topy_za sine innlegg,... Men da hun la om til bokmål blei jo litt av henne vekk.
Og hvorfor skal hun miste en del av sitt personlige preg fordi andre syntes det er "slitsomt" å lese? Jeg syntes mye er slitsomt jeg.... youtube adresser for eksempel. de er meg rivende likegyldige... Men jeg hopper bare over de jeg. andre liker det jo. Kan være det sitter noen her som tenner litt på dialekten til for eksempel Topy_za da.... så kan de kontakte henne pga. det. Og det er jo derfor hun (og jeg) og de fleste andre er her. For å finne den som liker en... vi har nok av personer som syntes vi er slitsomme ute i verden :)

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 23:08 Privat melding

Sessa: forumene her betyr akkurat så mye at i det jeg er nødt til å konsentrere meg om hva folk skriver fordi de ikke klarer å få frem et budskap, da går jeg videre. Sikkert jeg som går glipp av noe, men jeg slipper i hvert fall hodepine :p

Skjult ID med pseudonym Sessa to. 17 feb. 23:11

@mrplacebo: får du bare hodepine av dialekt skrivemåten eller selve dialekten?
Syntes forumet er gøy jeg da. Om det betyr mye eller lite kan jeg ikke si, men jeg bruker jo en del tid her da. Og det er ikke veldig mange nye spennende tråder her. så jeg har i grunn masser av tid til å lese dialektene. Så mye post får jeg ikke å svare på i grunn, at jeg ikke har tid til litt fokus :) men meg om det. Respektere dere jeg :) Bare veit at jeg har litt beial skrivemåte selv...

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 23:16 Privat melding

Jeg liker å høre på dialekter. Når det gjelder å lese dem...jeg leser ikke nynorsk engang ;)

Skjult ID med pseudonym sooky to. 17 feb. 23:17

Må bare si at jeg syns måten Qwerty snakket østlansk på i starten var ganske så sjarmerende, og jeg ble aldri så lite tent!

;)

Skjult ID med pseudonym qwerty to. 17 feb. 23:36

At folk snakker dialekt er bare kos, men det er noe helt annet enn å "skrive dialekt". Skriftspråket vårt - både bokmål og nynorsk - er redskaper for å formidle det muntlige språket gjennom symboler. Det er strukturert på en bestemt måte der ulike tegn og tegnsammensetninger symboliserer bestemte lyder. Forsåker man derimot å "skrive dialekt" forsvinner hele systematikken siden man kun formidler sin egen dialekt, men samtidig forsvinner også alle nyansene som er i det muntlige språket. Det er det som blir slitsomt.

Skjult ID med pseudonym Sessa to. 17 feb. 23:43

Åååå.... jeg blei skikkelig sliten av å lese så lange setninger med så lange forklarende ord qwerty. Blir som å sitte på skolebenken å høre læreren min ha leksjon. Og det er noen år siden jeg satt der gitt. Men jeg ser poenget ditt. Helt klart. Og det er flott alle har meninger. Forumet hadde vært gørr trist om alle var enige.

@mrplacebo: Nynorsk er nesten det jeg syntes er verst. Det er ikke mange som snakkes direkte nynorsk vel? De fleste dialekter har en vri på nynorsken? Eller er jeg ute på tynn is?

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 23:46 Privat melding

@Sessa; nynorskfolk sier nynorsk er "ordentlig norsk", så jeg sier - la oss heller få lære islandsk, som er *enda* nærmere slik man snakket her før. Da lærer man seg i hvert fall et språk...

Skjult ID med pseudonym Sessa to. 17 feb. 23:51

@mrplacebo: Ja, eller bare lære norsk alle mann! Enkelt og greit :) Altså bokmål da...

(mann 43 år fra Akershus) to. 17 feb. 23:57 Privat melding

Sessa:
1-språk, "bokmål"
2-språk, engelsk
3-språk, islandsk

Da er vi nasjonalister, internasjonale, og bryr oss om vår fortid :)

Skjult ID med pseudonym Sessa fr. 18 feb. 00:16

Men fremtiden da? kan ikke viskle ut nynorsken. Det er jo Ivar Aasens arv. .

(mann 43 år fra Akershus) fr. 18 feb. 00:18 Privat melding

Sessa: hadde nynorsk vært det det skulle være - en kombinasjon av alle norges dialekter, så hadde det vært helt greit. At han surrer sammen vestlandsdialektene er vel ikke noe spesielt? Han dro ikke nord til trøndelag, og han ville ikke til østlandet...

Skjult ID med pseudonym Sessa fr. 18 feb. 00:20

Møkkamann han Aasen. Og du har fulgt for godt med i timen, jeg var i grunn stolt av å huske navnet jeg. :P Du vettu mr.placebo... du er prinsen som ingen kan målbinde du!!