Alle innlegg Sukkerforum

hvilket språk lærer du og hvorfor?

Vis siste innlegg
Skjult ID med pseudonym underverk ti. 25 okt. 21:38

så mye prat om utenlandske damer/menn osv... men jeg lurer litt:

1. hvilket språk lærer du?
2. hvorfor?
3. si noe morsomt OM dette språket.

(kvinne 34 år fra Buskerud) ti. 25 okt. 21:40 Privat melding

1. gresk
2. 3dje kuleste språk i verden (etter norske dialekter og islandsk)
3. gresk ER virkelig gresk. så hva sier grekere (eller polakker for den saks skyld) når noe er virkelig gresk for dem? jo, de sier det er kinesisk for meg :P

Skjult ID med pseudonym lareya ti. 25 okt. 21:54

1. Jobber med spansken min og er i gang med fransk
2. Fransk er i mine øyne verdens vakreste språk.
3. Morsomt.. hm.. det er sjarmerende med franske som snakker andre språk.. ;) I tillegg har franskmennene kalle navn på andre nasjonaliteter, som feks engelskmennene : Roastbiff;)

(kvinne 47 år fra Vestfold) ti. 25 okt. 21:57 Privat melding

Snakke flyttende tre fremed språk. Min favoritt er fortsatt tysk.

Mach dich nackisch du Sau!

Ich lach mich bis der Arzt kommt :)

Det var noe morsomt på tysk:)
Kanskje @underverk kan prøve å oversette?

Skjult ID med pseudonym søtnøs ti. 25 okt. 21:58

hehehehe.... roastbiff. nesten redd å tenke hva de kalles oss for noe....

Skjult ID med pseudonym underverk ti. 25 okt. 22:00

underverk kunne vært flytende i tysk i dag, men det er veeeldig lenge siden.... 15 år siden sist....

Skjult ID med pseudonym sans ti. 25 okt. 22:16

Åh, språk...skulle veldig gjerne ha kunnet fransk. Og tjekkisk, og japansk, og islandsk selvsagt!
Har snust litt på spansk tidligere, og hadde tysk på ungdomsskolen, men de kunnskapene er jo lettere sløve nå...

Har studert tegnspråk, og vil gjerne friske opp ferdighetene der - kanskje jeg skulle ha prøvd å finne en døv kjæreste, så jeg kunne ha ..praktisert litt igjen. Eller hadde det bare blitt kjærtegnspråk da, kanskje..hmmm...

Skjult ID med pseudonym banditten ti. 25 okt. 22:17

Jeg hobbystuderer Japansk når jeg lige er i hjørnet og har tiden til det.
Har funderet på at lære mig spansk eller fransk, dog er det ikke kommet længere end til tanken.

Skjult ID med pseudonym søtnøs ti. 25 okt. 22:19

tjekkisk, sans? hvorfor i all verden?
jeg burde kanskje heller lest kinesisk når jeg tenker på jobben min?

Skjult ID med pseudonym kar ti. 25 okt. 22:21

Har luktet litt på russisk, arabisk og mandarin. For tiden er det arabisk som fenger mest, det er faktisk et fascinerende språk. Men bare det å lære alfabetet tar en evighet, for ikke å snakke om å sette tegnene sammen i ord. Hvert tegn skal skrives på en egen måte avhengig om det er i begynnelsen, midten eller i slutten av et ord.

(mann 30 år fra Oslo) ti. 25 okt. 22:21 Privat melding

1. Norsk
2. Fordi jeg bor i Norge og synes det er viktig å lære seg språket/kulturet til landet man bor i. Ja, jeg har en del skrivefeil, men man lærer aldri hvis man ikke tør å drite seg ut. Håper bare at folk tør å si fra.
3. Måtte skrive "vestlandets beste', 'vestlands beste', 'vestlandts beste' eller det som er riktig. At ikke jeg vet hvordan det skrives er ikke noe rart, men de fire nordmenn som stod ved siden av meg visste det heller ikke. :D

Skjult ID med pseudonym Enigma on. 26 okt. 00:33

Enig med lareya, synes fransk er det vakreste språket som fins. Skal virkelig gjenoppfriske og lære meg det på nytt. Ellers har jeg snappet opp litt spansk etter å ha vært i Spania flere ganger.

banditten:
Kan du mye japansk?
Kunne noen gloser ifm. kampkunsten jeg drev med før ... ;-)

(mann 45 år fra Oslo) on. 26 okt. 00:39 Privat melding

Prøvde å lære finsk en gang i tida. Det gikk måtelig dårlig.

Skjult ID med pseudonym 123 on. 26 okt. 00:58

Det holder da med røverspråket :D

Skjult ID med pseudonym be-my-Man on. 26 okt. 01:00

Fransk er et sjarmerende språk, men ikke verden vakreste. Jeg liker skikkelig Oxford english with atittude, tysk er et genialt og velstrukturert språk med mange interessante dialekter, italiensk er som kjærlighetsdikt .

Jeg sjonglere godt med norsk, engelsk og tysk.....og jeg lærer meg svensk og dansk så underveis.

Forstår svensk kanskje 60% og dansk 30% men når jeg leser dansk forsår jeg mer

Skjult ID med pseudonym Enigma on. 26 okt. 01:05

bmM:
Om jeg har forstått det rett, er du serbisk ... ?
Har en bosnisk venninne.

Er anglofil selv, synes engelsk er vakkert, et utrolig rikt språk.

Skjult ID med pseudonym sans on. 26 okt. 01:18

banditten:
Lyst til å lære meg litt japansk? ;) Og så kan vi lære spansk og fransk sammen. Jeg kan ta med spanskbøkene mine fra folkehøgskolen, hehe.

søtnøs:
Tjekkisk...tja...hvorfor ikke?
Jobbet sammen med en tjekker for noen år siden, og hørte på han og kompisen hans prate sammen en gang.
Fascinerende uforståelig. :) Men hadde vært gøy å forstå litt, da. Og så synes jeg det er spennende med språk.
Men har ikke kontakt med ham i dag, så jeg får ikke lært noe nå. Jeg lærte ham mer norsk, da! Pluss at han lærte meg ett og annet om at tjekkiske menn er ganske mye mer frampå når det gjelder sjekking enn det nordmenn er...!

kar:
Mmmm...og mandarin luktet spesielt godt, ikke sant!? ;P
*overtrøtthumor*

(mann 42 år fra Oslo) on. 26 okt. 07:09 Privat melding

1. Spansk
2. Fordi jeg har planer om å reise mer til mellomamerika og jeg har en viss interesse for spansk kultur.
3. Por qué el cielo es siempre azul?

(mann 32 år fra Akershus) on. 26 okt. 07:15 Privat melding

1. russisk
2. det var litt tilfeldig at jeg begynte med det, men jeg liker østblokken og jeg hadde lyst til å lære et nytt språk
3. hopper glatt over dette punktet for det er så vanskelig å si noe morsomt på kommando

Skjult ID med pseudonym søtnøs on. 26 okt. 08:08

skjekk ut denne sida folkens:
verbalplanet.com
privatlærere i språk til fornuftige priser. bortsett fra norsk :S

Skjult ID med pseudonym HeltEnkelt on. 26 okt. 12:52

Og nå må jeg spørre dere; Når er det egentlig man kan si at man snakker et språk flytende? Holder det med å kunne snakke uten opphold og tenkepauser, eller er det flytende først når grammatikk og intonasjon og uttale er korrekt? Og korrekt i forhold til hva? En dialekt, sosiolekt eller en skriftspråknorm som sjelden benyttes muntlig?

Jeg var tospråklig til barneskolealder. Mitt farsmål er svensk, og jeg snakker "flytende" slik han gjorde, men ettersom min far flyttet rundt i Sverige og senere Norge fra ung alder av, hadde han ikke fødebyens utpregede dialekt. Følgelig har heller ikke jeg lært lokaldialekten, og jeg opplever ofte at jeg har annerledes intonasjon enn de fastboende. I idrettssammenheng har jeg også blitt oppmerksom på at jeg mangler noe i en sosiolekt i stadig utvikling. Javisst, ordene flyter, jeg snakker forhåpentlig korrekt og forståelig, jeg kan leke med språkets betydninger, men jeg snakker likevel ofte annerledes og må stadig oppdatere meg. Kan jeg da påstå at mitt språk er flytende?

Jeg er også engelsklærer med fordypning i det britiske. Jeg besto avsluttende muntlig eksamen med en av det avgangsårets beste karakterer. Men kan jeg snakke som en brite? Svaret er nei. For norske ører er kanskje min britiskengelsk noe som høres greit ut. Men jeg vet hvor alldeles håpløst det er for meg å forsøke å utgi meg for å være noe annet enn veldig norsk i England. Hvilken språkmestringsgrad må til for å påstå at jeg snakker flytende?

(mann 37 år fra Oslo) on. 26 okt. 13:07 Privat melding

Jeg har egentlig nok med å forsøke å forstå hva kvinnfolk egentlig mener med det de sier. Vet ikke om det kan kalles et eget språk, men det er ihvertfall tricky nok.

Skjult ID med pseudonym banditten on. 26 okt. 14:13

@Enigma - Jeg taler og forstår tilstrækkeligt til at kunne overleve som så, jeg kan dog hverken læse eller skrive noget specielt.
Kom hos en japansk dame da jeg boede i stockholm som drev med lidt undervisning, men har ikke haft mulighed for at være aktiv med det på det sidste. Og jeg er ikke god nok til at kunne undervise andre desværre ;)

Skal forhåbentlig begynde til noget japansk "kampsport" her i oslo nu her snart, skal blive interessant at se hvordan dét går :)

(kvinne 43 år fra Oslo) on. 26 okt. 14:55 Privat melding

Morsom tråd. Til alle som synes det og ikke har hørt om det før, sjekk ut: www.sharedtalk.com
Det er et slags språkbytte/læresamfunn der du snakker med folk i skrift eller tale, enkeltvis eller i grupper og hjelper hverandre til å praktisere og lære mer. Brukte det mye en periode og ble også kjent med folk (stående tilbud om å få komme på besøk til et par som bor i São Paulo er også et resultat av det). Anbefales siden det er veldig lav terskel for å praktisere språket en lærer.

1. hvilket språk lærer du?
Tja, er ikke så veldig aktiv for tiden. Det blir med litt romaner, litt film og radio på portugisisk og fransk. Regner portugisisk for det jeg lærer for tiden.

2. hvorfor?
Drev egentlig med spansk og tok en masse kurs i det, men så fikk jeg plutselig jobb i Angola og da byttet jeg til portugisisk. Fortsatte med noen kurs i portugisisk her hjemme etterpå siden det ellers ville vært mye bortkasta tid å ha gått på kurs i portugisisk i det hele tatt.

3. si noe morsomt OM dette språket.
Portugisisk har fantastiske nasale lyder, gjerne i kombinasjon med like fascinerende diftonger. Det er fascinerende at portugisisk i Portugal kan være nær uforståelig, mens det samme sagt av en brasilianer er helt logisk. Jeg har sittet foran en gammel portugiser og repetert ilha 20-30 gangere uten å klare å uttale det riktig. Jeg er vanligvis god til å herme etter lyder, men måtte gi tapt. I Brasil har ennå ingen skjønt hva det var som var galt med ilha ;)

Jeg burde egentlig ha svart arabisk, men jeg ga opp etter 1 kurs. Ja, det skal litt innsats til og det ER utrolig frustrerende at man har 3 varianter av alle tegn. Det blir mange tegn å huske på.

Når kan man et språk? Godt spørsmål. Mange nordmenn vil si de kan dansk og svensk fordi forstår det meste. De færreste dansker og svensker vil vel si det samme. Mange sier de kan språket dersom de kan si mye på det, men jeg vil vel da heller si at jeg kan en del og driver og lærer meg språket. Det er vel også typisk hunnkjønn å ha litt strengere krav her, kanskje. Vi kan en del, gutta kan.

Selv velger jeg å si at jeg kan kommunisere på portugisisk (kan føre en samtale og diskutere ting, men sier himla mye rart og har en grammatikk fra helvete), jeg snakker fransk og engelsk (selvom fransken er litt rusten har jeg da studert det og jobbet og bodd i Frankrike, så det får gå), har lært spansk, tysk og arabisk.
(søren det ble langt, beklager ... sånn er det når en har pause fra jobb - med et budsjett ...)

(mann 42 år fra Oslo) on. 26 okt. 15:26 Privat melding

Vil påstå at du ikke kan lære et språk flytende uten å ha tilbragt en viss tid med det som dagligtale, når man begynner å -tenke- et nytt språk da er det flytende i mitt vokabular.

Ganske merkelig når man begynner å tenke fremmedspråklig dog.

(kvinne 43 år fra Oslo) on. 26 okt. 15:35 Privat melding

@Beckers En viss tid med dagligtale hjelper da absolutt. Allikvel er det veldig mange som aldri har bodd i et engelsktalende land som med rette kan si at de snakker flytende. Egentlig en håpløs betegnelse på hvordan en kan bruke et språk.

Hva legger du i å tenke på et fremmedspråk, egentlig? Jeg tror jeg leter etter ord og "snakker til meg selv" for å finne det (=TENKER?) lenge før de ordene kommer så løpende og forståelig at noen vil kalle det flytende.

(mann 42 år fra Oslo) on. 26 okt. 15:47 Privat melding

@etc: klart det er nyanser her som ikke kommer til uttrykk.

Det jeg mener med å tenke fremmedspråklig er at endel av dialogen i hodet ditt rett og slett penser over på et annet språk enn det som er ditt opprinnelige. Har du bodd en tid i et land eller er du mye rundt mennesker som snakker et annet språk enn ditt eget så kommer du før eller siden til å gripe deg i å tenke det språket i din indre dialog. Å lete etter enkeltord gjør vi jo alle på et tidspunkt enten vi er innfødte eller ei. :)

(kvinne 43 år fra Oslo) on. 26 okt. 16:09 Privat melding

@Beckers Finner en seg plutselig i en intern dialog på et annet språk uten at en er klar over det, er man nok rimlig flytende i det. Det sier ikke nødvendigvis noe om hvor feilfritt en snakker det eller hva slags samtale man klarer å ha utenfor eget hode. Man kan jo også tenke på et annet språk (som man ikke kan så mye, men kan forme setninger på) og være seg det bevisst/velge det, men føler vel heller ikke at det vil si man er flytende.

Mente forresten ikke å lete etter enkeltord, men de tankene og samtalene du har for å finne ordene du ev mangler, hvilket språk foregår det på ?

Ah, avsporing av tråden kanskje. Gir meg ;)

Skjult ID med pseudonym quickly on. 26 okt. 20:27

1. Forsøker fortsatt å lære litt tysk, men etterhvert kan så mange tyskere så godt engelsk at det blir litt overflødig å kunne tysk veldig godt.

2. Reiser til Tyskland av og til (to ganger i år, og det blir vel en tredje gang før jul).

3. Tysk dagligtale er svært annerledes enn den tysken man lærer på skolen. Tysk er egentlig et morsomt språk og det har et presisjonsnivå nordmenn sjelden blir fortrolig med (vågal påstand, men dog).

Skjult ID med pseudonym Enigma to. 27 okt. 11:49

Hva en synes er fint og vakkert blir helt klart subjektivt. Skulle gjerne kunnet mange språk, dvs. gjøre meg forstått og klart å lese en avis om jeg befant meg i det aktuelle landet, til og med lese en bok.
Hva er flytende? Det er et definisjonsspørsmål og vi har vel alle forskjellig syn på det.

HeltEnkelt:
Du er spissfindig ... ;-)
Kanskje en bør spørre lokalbefolkningen hva de mener? Og igjen kommer det an på hvilket (fag)miljø i det landet du spør. Det gjelder vel generelt. Blir feil å spørre nordmenn, ihv. gjennomsnittsnordmenn, som ikke har de riktige forutsetningene for å uttale seg og med heller dårlige språkferdigheter.

Utallige eksempler der politikere, idrettsfolk og støtteapparat osv. som avslører utrolig dårlige engelskkunnskaper ... :-(
Verst er det med uttalen, intonasjonen ... virker som de tar alt for lett på oppgaven.
Ett eksempel er han som var pr-ansvarlig under Ski-VM ... Huff så flaut!

Likevel har vi nordmenn "rykte" på oss for å være flinke i engelsk ... men mange har helt klart et forbedringspotensiale.

Etc.:
Takk for tips! Sjekker ut den siden ;-)

Banditten:
Så spennende og lykke til!
Ikke sikkert det er samme gren som jeg var aktiv i og drev med.

Sayonara ... ;-)