Alle innlegg Sukkerforum

En flørt

Vis siste innlegg
(mann 43 år fra Oslo) fr. 25 jan. 00:24 Privat melding

Jeg er i allmenhet en tilhenger av å bruke norske begrep når det finnes gode slike. Likevel får jeg meg ikke til å bruke ordet stevnemøte. Ordet stevne smaker av et større arrangement, type idrettstevne. Møte er for formelt. Jeg har møter på jobben, ikke privat. Til sammen blir det et ord som slett ikke høres ut som det det skal beskrive.

Jeg henfaller altså til å bruke ordet date. Det er kort og søtt og passer sånn sett utmerket til konseptet det brukes om, men det lar seg ikke direkte fornorske. Det hadde virket like fremmed som stevnemøte å si at "Jeg skal på dato".

Etter litt grubling har jeg kommet fram til at et ord jeg ville være komfortabel med å bruke er en flørt. Som f.eks "Jeg har en flørt en sprek dame på torsdag" eller "Vil du møtes for en flørt?".

Hva tror dere folkens? Kan jeg få noe støtte i å forsøke å innføre denne ordbruken eller er det noen som har et bedre forslag kanskje?

Skjult ID med pseudonym -m- fr. 25 jan. 00:31

bruk ordet date du...som : jeg har en date på lørdag :)

stevnemøte høres liksom så gammeldags ut..

poenget er at man heller ikke må legge så mye i en date :)

å si "jeg er på flørtern med han" eller "jeg dater han" er og vanlig men da må man jo først ha hatt en date og litt sånt da :P

Skjult ID med pseudonym språkpurk fr. 25 jan. 05:23

Enig i assosiasjonene til store folkemasser i ordet «stevnemøte», men hvorfor ikke bruke «rendezvous» når man først skal velge et låneord? Tar litt lengre tid å skrive, men akk, så mye vakrere!:)

Er imidlertid redd for at det ikke er alle som synes det er så sjarmerende som meg, så jeg også biter i det sure eplet og bruker ordet «date». Kjedelig…

(mann 34 år fra Oslo) fr. 25 jan. 07:56 Privat melding

@Språkpurk: Sant, ingenting er mer amoureust enn fransk! ;)

Skjult ID med pseudonym lusa fr. 25 jan. 08:24

For meg gir denne artikkelen mening. Les omså bare de to siste avsnittene.

Jeg er for bruk av norske ord, men ikke for enhver pris. Det får ikke gå på bekostning av meningsinnholdet. Og så er det dette med å huske hvor utrolig mange av de norske ordene våre som egentlig kommer fra engelsk - og andre språk.

http://www.sprakradet.no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/2006/Spraaknytt_3_2006/Importord/

Skjult ID med pseudonym isbj fr. 25 jan. 08:54

Tror du vil få flere nei en ja om du spør om hun vil være med ut på en flørt en date ..

(kvinne 43 år fra Aust-Agder) fr. 25 jan. 09:17 Privat melding

Være med på en flørt assosierer jeg med at fyren vil ha sex.
Så det ordet er nok såpass misbrukt at ikke bør brukes annet enn dersom man forklarer svært tydelig hva man legger i ordet :)

Date er vel et såpass godt brukt ord at det vel kan regnes som norsk dagligtale uansett :)
Språket vårt er jo ikke en ubevegelig og uforanderlig ting. Som med alt annet består ingenting til evig tid, selv om enkelte ting endres raskere enn andre :)

Skjult ID med pseudonym Stjerne* fr. 25 jan. 09:22

Hadde nok ikke svart ja om noen spurte om jeg ville møtes for en flørt....:)
Kan du ikke bare spørre om hun vil treffes/ møtes? Om du ikke vil bruke ordet *date* ?
Skal vi treffes og ta en kaffe?
Skal vi møtes over en drink?
Jeg skal møte en sprek/spennende dame på torsdag.
Masse variasjoner uten å bruke ordet date eller flørt?

(mann 47 år fra Oslo) fr. 25 jan. 09:45 Privat melding

Date er jo nå "nynorsk", et lånord som nok blir i språket... Vi må nok forholde oss til det videre og jeg bruker det uten å tenke over det. Språk påvirkes og slik har det alltid vært. Ta f.eks ordet "Bag" som vi i dag gjerne tror er lånord fra Engelsk... Det er et Norrønt ord, som kom til engelsk i vikingtiden. Ordet gikk ut av bruk hos oss, men forble i det Engelske språket, og vi har nå tatt det tilbake... Ord kommer og går.

Jeg er mere irritert på denne e bokstaven som folk nå har begynt å sette inn overalt hvor den ikke hører hjemme... Vennelig, osv... Grrr. Har blitt en sur gammel gubbe, jeg... ;-)

Skjult ID med pseudonym Z fr. 25 jan. 09:53

Jeg flørter aldri, så jeg ville fått problemer :-)

Skjult ID med pseudonym BadBoy fr. 25 jan. 10:22

Hva med "kjærleikskappleik" for å bruke et saftig nynorsk ord . Høhøhø

Skjult ID med pseudonym -m- fr. 25 jan. 10:26

Enig møtes for en flørt ser jeg også på mere som en sexinvitasjon, og gir meg feil signaler vertfall. I alefall hvis man egentlig mener noe annet ;) Da har jeg heller mere respekt for en mann som sier rett ut at det er det han vil i stede for å late som noe annet :)

Skjult ID med pseudonym Tommy fr. 25 jan. 12:01

En flørt er vel en invitasjon til å se om vi liker hverandre men ingen automatikk i å skulle ha sex . Det får komme i neste rekke eller etter det også om det klaffer

Skjult ID med pseudonym -m- fr. 25 jan. 12:04

Hvertfall nå skal jeg på en date i kvell og vi brukte ordet date helt naturlig, til og med gutten som brukte det og ikke jeg så pytt :) Det der tror jeg man ikke skal stresse sånn med, stemmer kommunikasjonen så stemmer den og da er det ikke så nøye hva man kaller det :)

og i kvell slår jeg et slag for eldre menn!

Lei av unge jyplinger som er dramaqueens så får vi se om det er noe jeg fortsetter med :P

Skjult ID med pseudonym Tommy fr. 25 jan. 13:34

@ -m-)
Kos deg på daten du :)

Skjult ID med pseudonym -m- fr. 25 jan. 14:00

@Tommy

Takk :)

Skjult ID fr. 25 jan. 14:13

Hei TS. jeg tror du bruker ord/betegnelse litt feil.

Flørt er substantiv, å flørte betyr å drive flørt. Hva er da flørt? Jo, det er en slags tilstand, kjemi mennesker imellom.
Når man er interessert i den andre, sender man flørt, sms, melding eller formidler på en annen måte denne interessen. Enig?

Date er også substantiv. Ordet er ikke norsk men alle vet at det betyr møte/treff. Møte med den du flørter med.
Å date / fornorsket igjen/ betyr å møtes.

Du kan få flørt på date og du får flørte på date med date du valgte å møte og å flørte med...

Det er ikke typisk norsk å flørte, dessverre. Kanskje derfor er ordet FLØRT litt missforstått.

Skjult ID med pseudonym Lilleulv fr. 25 jan. 14:48

Stemmer mot ordet flørt før jeg har møtt personen. ;-) Ville aldri turt å møte noen til en flørt før jeg vet sikkert om jeg har lyst til å flørte med vedkommende.

Hva med bare Å treffes? Evt. substantivet Et treff ?

Skjult ID med pseudonym Atreju73 fr. 25 jan. 16:27

Selvsagt kan jeg bare bruke ordet date og så forstår alle hva meg mener. Det er godt mulig at det allerede er så etablert at min tanke om å finne et bedre begrep er dødfødt.

Skal vi skrive det om da kanskje? En deit, å deite?

Jeg er også klar over at flørt allerede har en betydning som avviker fra konseptet date. Siden vi fra før har en del ord vi bruker med forskjellig betydning avhengig av sammenheng, så syns jeg ikke det gjør så mye.

Treff syns jeg blir for svakt. Jeg avtaler stadig å treffes med noen uten at det ligger noen romantiske ambisjoner bak i det. Skal jeg på date derimot så er det alltid med en kvinne og alltid med håp om at det kan utvikle seg til noe romantisk og helst også kjønnslig aktivitet.

Skjult ID med pseudonym språkpurk fr. 25 jan. 16:37

«Kjønnslig aktivitet»? Du verden! Det må jeg spørre om noen på byen er hypp på å bli med meg hjem for en gang.

(mann 47 år fra Oslo) fr. 25 jan. 16:51 Privat melding

Atreju73

Deit på dialekten der jeg kommer fra er et synonym for pupp, så jeg tror jeg holder meg til å be om date i første omgang... Tror de kan reagere om jeg ber om deit før vi overhodet har møtt hverandre... :-)

"Kjønnslig aktivitet"... Hmmm bare hakket mere romantisk enn "Genital friksjon"... ;-)

Skjult ID med pseudonym Sima fr. 25 jan. 20:39

Jeg synes dette høres veldig umoralsk ut. "Flørt" høres ut som om du er ute etter utenforekteskaplige forbindelser. Jesus sier nei. Brenn i helvete.

Skjult ID med pseudonym Atreju73 fr. 25 jan. 23:10

Liker dere ikke kjønnslig aktivitet?!?

Ålreit, la oss si sex da...

;-p

Forøvrig mener jeg dere må gi meg noe her: Enten må jeg få lov til å fornorske til deit, eller så må jeg få noe annet.

Jeg nekter også å bruke et hvert begrep som inneholder ordet test. Det kan da umulig være noe særlig mer appellerende enn å invitere til kjønnslig aktivitet eller genital friksjon...

Skjult ID med pseudonym Ellan fr. 25 jan. 23:54

Å herrefred...ha ha...
Er det ikke bare å si at du skal møte noen på fredag? Evt date, det er det som brukes dag - i 2013

Skjult ID lø. 26 jan. 00:28

Skal vi møtes til mate? (Hvis man vil spise sammen.)

(kvinne 34 år fra Rogaland) lø. 26 jan. 00:30 Privat melding

hva med "deit"?

Høres bedre ut med å deite deiter har deita enn å date dater har data? :P