Alle innlegg Sukkerforum

Boyfriend/Girlfriend

Vis siste innlegg
Skjult ID med pseudonym Huldra fr. 4 juli 19:21

Hvorfor er det sånn at man kan kalle sine jentevenner Girlfriend, men man kan ikke kalle sine guttevenner Boyfriend for at det blir mistolket.

Skjult ID med pseudonym Amourine fr. 4 juli 19:26

Jeg ser ikke problemet...:-)
Har venner av begge kjønn, kaller de det de er. *s*

Men Boyfriend for ei jente er vel normalt oversatt til (og forstått som) kjæreste?
;ø)

Skjult ID med pseudonym Garantien lø. 5 juli 01:07

Enda nye engelske lånord med inntog her til lands?

Skjult ID med pseudonym mikro lø. 5 juli 01:10

Det er vel kjønnsbestemt? En gutt som kaller en jente for girlfriend vil vel også bli oppfattet som kjæreste? Hvorfor ikke bruke de norske ordene eller bare friend?