Alle innlegg Sukkerforum

Google oversetter

Vis siste innlegg
Skjult ID med pseudonym drage sø. 12 mai 15:00

Fikk en interessant melding fra en usedvanlig vakker 30 år gammel jente nå: "Hei, hvor er du?"

Lurer hun på hvor jeg er i livet, hvor jeg bor, hvor jeg er akkurat nå, eller har hun rett og slett bare skrevet "how are you" i google translate?

Jeg tror nok dessverre det er det siste alternativet som er tilfellet her, sukk ...

Skjult ID med pseudonym bønna sø. 12 mai 16:01

Jeg så nasjonalsangen her om dagen, etter å ha vært gjennom google translate til engelsk, så til spansk og tilbake til norsk igjen. Morsomt... men hadde kanskje trodd den skulle vært enda mindre gjenkjennelig.

Skjult ID med pseudonym hmmm sø. 12 mai 16:02

drage jeg håper du ikke er dum nok til å tro at det er ekte...

Skjult ID med pseudonym drage sø. 12 mai 16:40

@hmmm

Fikk du inntrykk av at jeg trodde det var ekte ..?

Subtil ironi kan åpenbart bli for subtil, haha.

Skjult ID sø. 12 mai 18:57

Er det så viktig med "google" eller ikke "google"? Prat litt med henne og finn ut om hun er ekte eller ikke ekte.
Kanskje hun mente "hvor er du.. drømmemannen min? ;-)
Ikke gi opp så lett! :)

Skjult ID med pseudonym drage sø. 12 mai 19:10

@Skjult ID 18:57

Kloke ord, det skal jeg jammen meg gjøre hvis sukker.no tar henne inn i varmen igjen :)

Skjult ID med pseudonym pgmp sø. 12 mai 19:25

Jeg trodde faktisk google klarte "how are you" litt bedre enn det der.

Skjult ID med pseudonym drage sø. 12 mai 19:43

@pgmp

Enig, men i et sukker-perspektiv så er det greit at google translate ikke har blitt for flink ennå.